 |
|
Subject: people managers и non-people managers busin. Пожалуйста, помогите перевести.people managers и non-people managers |
| А че управлять можно только людьми? |
| люди v. материальные ресурсы |
| может они процессами управляют... |
|
Тут вот интересный вариант http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/surveying/3285704-non_people_manager.html#7423741 там на шпанском признали как (перевод гугля): Директор руководителей / менеджеров / руководителей со своими сотрудниками Так что Samura88 сам себе почти ответил... |
|
the people manager growth track pertains to employees who have a desire and the potential to manage people and training for this track has a strong focus on effective communication and people skills. Many courses are mandatory prior to acquiring direct reports. The non-people manager path is directed toward employees who want to advance their careers in a more technical manner that does not include people management. http://cohort4teamgreen.wikispaces.com/message/view/home/3600137 |
|
Всем спасибо:) Вариант на испанском видела, он и пролил свет на ситуацию. Просто как-то звучало для меня странно. |
| You need to be logged in to post in the forum |