 |
|
Subject: Governmental information law Catagories of data (заголовок)The personal data transferred fall within the following categories of data for (i) partners, counsel, employees, independent associates and candidates to such positions and (ii) clients and representatives of corporate clients and suppliers, billing information relating to individual clients: - contact details (such as name, address, title adn phone number); |
|
Категории данных (заголовок) Поступившие личные данные подразделяются на следующие категории (i): партнеры, совет, работники, независимые партнеры и кандидаты на подобные позиции и (ii) клиенты и представители корпоративных клиентов и поставщиков, сведения об оплате, касающиеся отдельных клиентов: - контактная информация (включающая имя, адрес, должность и номер телефона); - личная информация (включающая фотографию, дату рождения, образование, национальность…); - правительственная информация (включающая идентификационный номер налогоплательщика, разрешение на работу и гражданство); Поправьте меня, если где-то ошиблась. |
|
link 3.04.2013 10:33 |
| counsel - юрист |
|
только не "правительственная информация " что-н. на тему "административная" |
| Governmental information-может, не правительственная, а государственныые или сведения от госорганов |
| сведения от госорганов +1 |
| Governmental information -- информация, полученная из государственных органов |
| или "находящаяся в ведении госорганов" |
|
Саш, это "инфа, содержащаяся в официальных доках". "Офиц. доки" (по определению УК РФ) - выданные госорганами или зафайливаемые в них. |
|
"в официальных доках" - это они с dockets скалькировали (учитывая УК РФ)? В данном же случае речь идет о передаче персональных данных в соотвесттвии с требованиями какой-то директивы ЕС... |
| Да не. Персональные данные в том, что в РФ называется официальными документами (как они определены в УК, правда в этой статье речь о их подделке идёт). Ну у тебя же в скобках примеры даются. Это и есть перс. данные из офиц. док-тов. |
|
Sjoe! "Саш, это "инфа, содержащаяся в официальных доках"." хех.. а "personal information (such as photo, date of birth, education, nationality...) " к официальным докам не относится по-вашему, Sjoe!? чтой-то у вас тут концы с концами не сходятся :-( |
|
Не знаете, помолчите. Курите матчасть, и концы сойдутся. |
| You need to be logged in to post in the forum |