выбор

link 1.04.2013 14:45

Subject: выбор gen.

Какие можно использовать словосочетания "choice of" @ "pick of" or "selection of" in
1) Выбор нужного телефона -нелегкая задача.
2) Этот портфель-выбор самого Георгия.
3) Это- выбор нашего сотрудника.

kem-il ✉

link 1.04.2013 14:48

1 selection
2 и 3 choice

Azgrim ✉

link 1.04.2013 14:54

2 - можно pick

user99 ✉

link 1.04.2013 17:59

so, after all it is
1)The selection of a necessary phone is not an easy task.
2)This bag is a choice of Georgiy himself.
3)This is the choice of our cooperator.?

Azgrim ✉

link 1.04.2013 18:15

может, collegue вместо cooperator ?

Azgrim ✉

link 1.04.2013 18:18

Да и вообще.... тут точно без "of" никак? Задание такое?
Без него, ей-богу, получше было бы.

muzungu ✉

link 1.04.2013 18:30

Мне кааца, что здесь во всех случаях choice.

Rengo ✉

link 1.04.2013 19:42

1) Chosing a suitable phone is not an easy task.
2) .. is a choice by George himself.