опять застрял each lot of 500 lengths

link 1.04.2013 13:44

Subject: опять застрял each lot of 500 lengths pipes.

If product analyses are made, they shall be made using test specimens taken from two lengths of tubing from each lot of 500 lengths, or fraction thereof, or two pieces of ﬂat-rolled

Karabas ✉

link 1.04.2013 14:42

...с использованием образцов, взятых из двух секций труб из каждой партии, состоящей из 500 секций,

sattaa ✉

link 1.04.2013 14:51

а я не дошёл до этого, подскажите как же можно усилить способности к пониманию подобных предложений в английском?)))

kem-il ✉

link 1.04.2013 14:56

учицца учицца учицца (с)

Apelsinka5553 ✉

link 1.04.2013 14:59

Karabas монстр)))))))))))))))))))

Enote ✉

link 1.04.2013 14:59

length of tubing - это просто труба тут

Karabas ✉

link 1.04.2013 15:13

Я не монстр (даже если это следует расценивать как комплимент). Я - монстрА :-))
А Enote слушайтесь. Ибо вот он-то во всяких железяках - гуру, это точно.

Apelsinka5553 ✉

link 2.04.2013 6:32

Это комплимент был)))))

Liquid_Sun ✉

link 2.04.2013 7:18

tubing - трубы (здесь 2 шт. из 500 труб одинаковой длины)

sattaa ✉

link 2.04.2013 7:41

вот кстати весь пункт:

8. Product Analysis
8.1 The tubing shall be capable of conforming to the requirements speciﬁed in Table 1 for product analysis.
8.2 If product analyses are made, they shall be made using test specimens taken from two lengths of tubing from each lot of 500 lengths, or fraction thereof, or two pieces of ﬂat-rolled stock from each lot of a corresponding quantity of ﬂat-rolled stock. Methods and practices relating to chemical analysis shall be in accordance with Test Methods, Practices, and Terminology A751. Such product analyses shall conform to the requirements speciﬁed in Table 1 for product analysis.

Erdferkel ✉

link 2.04.2013 7:48

http://www.ktzholding.com/st_14

sattaa ✉

link 2.04.2013 7:54

Спасибо - полезная инфа!

sattaa ✉

link 2.04.2013 8:10

в продолжении получается что партия изделий должна быть забракована...

8.3 If both product analyses representing a lot fail to conform to the speciﬁed requirements, the lot shall be rejected.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL