 |
|
Subject: Continuous Identification Marking of Iron and Steel Products met. Всем знатокам технического английского - привет!Занимаюсь переводом ASTM 500- Стандартные технические условия на холодногнутые, сварные и бесшовные круглые и профильные конструкционные трубы из углеродистой стали. Вот дошёл до пункта Continuous Identification Marking of Iron and Steel Products - и что то не вразумлю какая маркировка здесь подразумевается? |
|
Ну, дык, непрерывная маркировка металлургической продукции Или че? :) |
| вроде да по тексту судя |
|
Да оно-то, конечно, да. Просто непонятен ваш вопрос. Identification можно, думаю, не принимать близко к сердцу. Про способы маркировки и непрерывной в том числе можете нагуглить ради интереса :) |
| Identification и смутило как раз) |
|
Принципы маркировки http://www.dpva.info/Guide/GuideMatherials/Metalls/CastIron/InternationalMarking/ |
|
muzungu Там не о той маркировке речь |
| ИМХО: Continuous здесь - неудаляемая маркировка |
|
нанесение маркировки в непрерывном режиме/на линиях непрерывного действия |
| You need to be logged in to post in the forum |