DictionaryForumContacts

 aleksei.ivanov

link 27.03.2013 15:53 
Subject: by circular letter бизн. gen.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста как правильно перевести следующую фразу: "Shareholder's Resolution by circular letter of"дальше указано название и адрес компании.

Мой вариант: Решение учредителей, выраженное(?) циркулярным письмом компании такой-то (?)

Я просто не могу понять, как правильно связать название данной компании и циркулярное письмо. Спасибо заранее за помощь.

 Pchelka911

link 27.03.2013 16:06 
мож быть, изложенное в циркулярном письме...

 aleksei.ivanov

link 27.03.2013 16:11 
Ваш вариант намного лучше. Спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum