9. That as far as can be determined from the documents retained at the Registered Office of the Company, no Register of Mortgages, Charges or Other Incumbrances pursuant to the Companies Law Cap. 113 is filed at the Companies Registry or held on the file at the Company's Registered Office.

Заранее спасибо всем откликнувшимся!

Т.е., как я понимаю, согласно главе 113 Закона "О компаниях" таковой реестр [Реестр ипотеки, залогов и прочих обременений] компания должна вести и либо подать в Реестр компаний, либо хранить у себя в Зарег. офисе, но, как секретарь понял из документов, которые у него хранятся, компания этого не сделала.

А вообще секретарь (а зачастую и директор, и акционер) на Кипре - лица номинальные.

У кипрских компаний есть Реестр акционеров (Register of Shareholders), а также Реестр директоров и должностных лиц (Register of Directors & Officers). Так вот, иногда они выпускают это отдельной сшивкой документов (Set of corporate docs или Registers).

Мож, там имелось в виду Company's Register? Тогда будет не Реестр компаний (насколько мне известно, на Кипре есть Регистратор компаний - Department of Registrar of Companies and Official Receiver), но вот упоминаний о Реестре компаний Кипра я как-то не слышал ;-)

все в порядке, свою версию от 27.03.2013 18:14 подтверждаю

The certificate indicates on the top left hand corner the number of the company and there is no standalone certificate for this purpose.

There is a document that can be requested by the Registrar of Companies that will contain all the above in one document but this cannot be legalised. It can be received in pdf format and at the bottom it shows that the extract is from the Registrar.

Otherwise, an incumbency certificate can be issued by the secretary of the company that will contain all the above details and this document can be legalised."

И наша компания запросила Incumbency Certificate

ну-ну ;-) теперешняя финансовая система формировалась, как минимум, сотню лет (а то и полторы) трудами мировой финансовой элиты

сие чудо имеет давнюю историю и такие вехи (весьма приблизительно и навскидку):
1. конец 90-х 19 века - капитализм переходит в завершающую стадию - империализм
2. 1913 - создание ФРС
3. 1929-1933 - Великая депрессия
4. 1944 создание Бреттон-Вудской системы, USD - мировая резервная валюта
5. 1950-е - крах колониализма и зарождение неоколоего возвращение в новой форме - в том числе в форме офшоров
6. 1960-е - бурный расцвет офшорных практик
7. 1971 - отвязка доллара от золотого обеспечения
8. 1980-е - "рейганомика" (стимулирование кредитного спроса)
9. 1982 - СССР встраивается в мировую финансовую систему, советские деньги через посредство того самого Кипра массово ринулись на Запад (думаю, решение "слить" СССР было принято чуть раньше)
9. 1990-е - "эпоха неограниченных возможностей", расцвет интернета, бум "доткомов", накачивание глобальных финансовых мыльных пузырей
10. "нулевые" - резкий рост внешнего долга США, агрессия доллара
11. 2008 - пузыри лопаются, активная фаза мирового финансово-экономического кризиса, кризис системы, основанной на ссудном проценте

ну а дальше вообще за каких-то четыре (ладно, четыре с половиной года) происходит лавина событий, в корне меняющая мировую обстановку

щас активно идет передел мира (зон влияния)
на Кипре по России был нанесен картечный залп прямой наводкой
заказчик - МВФ, инициатор - Германия, исполнитель - Кипр
ждем конкретной реакции наших

PS
запасаем тушенку, макароны, топливо, спички, соль, патроны, а также попкорн и билеты на феерическое представление спецэффекты гарантируются, актеры исполняют роли вживую и без страховки, команда IDDQD не работает, сильнейшая магия SAVE/LOAD также не работает...