|
Subject: помогите, пожалуйста, понять Договор gen. (a) subject to clause 10.4, notwithstanding any other provision in this Agreement, the engineering (other than process engineering), design, construction and operation of the B® Plant, including all costs thereof and all risks relating thereto or arising therefrom, rest solely with the Client and no approval or verification by B, its Affiliates or any of their respective Personnel will, in any way, render B, its Affiliates or their respective Personnel liable for any defects, faults, shortcomings, errors, Claims or Liabilities (including without limitation Claims for personal injury or death) in respect of, relating to or arising out of the B® Plant;все понятно до 4 строчки, но дальше о чем говориться: ... rest solely with the Client and no approval or verification by B, its Affiliates or any of their respective Personnel will .... вроде говорилось что: ... возлагаются исключительно на Заказчика и не требует утверждения или подтверждения от B, его аффилированных лиц или других соответствующих сотрудников....
и вот после will у меня ступор... я правда перевела, но получился просто набор слов
|
