 |
|
Subject: Пункт договора gen. Добрый день,помогите, пожалуйста, с переводом пункта договора (англ-русс): Because of the nature of the function the gross salary is deemed to include compensation for overtime and holidays. Payment of expenses will be made within 30 days of receipt of an approved expense report, and be paid by direct wire transfer to the Employee’s domiciled bank account. В связи со спецификой,компенсация за сверхурочную работу и работу в праздничные дни считается включенной в оклад (включая налоги). Оплата командировочных расходов Сотрудника производится путем перечисления средств на domiciled (?) банковский счет в течение 30 дней с момента подачи утвержденного отчета о затратах. Спасибо! |
|
link 24.03.2013 19:01 |
| В связи со спецификой работы сумма компенсации за сверхурочную работу и работу в праздничные дни считается включенной в заработную плату до вычета налогов. Оплата расходов производится путем безналичного перевода средств на домицилированный банковский счет Сотрудника в течение 30 дней с момента получения утвержденного авансового отчета. |
| You need to be logged in to post in the forum |