DictionaryForumContacts

 Denisska

link 21.03.2013 11:39 
Subject: in all manners - нет ли ошибки? law, ADR
Приветствую, коллеги

Вопрос в сабже, контекст - шаблон Letter of Authorization (из Интернета).
We the undersigned, hereby authorize ХХХ to act on our behalf _in all manners_ relating to application for equipment authorization, including signing of all documents relating to these matters.

Мне кажется, должно быть in all MATTERS, или я ошибаюсь?

Заранее спасибо.

 trtrtr

link 21.03.2013 11:42 
Скорее всего опечатка, если речь не о походе за доверителя в ресторан.

 Denisska

link 21.03.2013 11:50 
Спасибо

 kem-il

link 21.03.2013 12:36 
all manner of someone or something - all types of people or things

 

You need to be logged in to post in the forum