Moscow "Tender Business" Company

1) возможно ли опущение слова Tender перед Company (в русском варианте - тендерная компания), чтобы избежать тавтологии?
2) Можно ли принебречь правилами и все-таки поставить кавычки, чтобы обозначить границы названия?
3) Moscow в данном случае правильно стоит на первом месте?

Как вариант - "Tender-Business" Moscow Tender Company.

В английском языке названия компаний пишутся БЕЗ кавычек

А у нас есть компания Бруклин-Киев, которая расположена в Одесе :))

Note: "the" относится к company

Дефис и кавычки не ставьте.

Ну да. Просто присутствие города в названии не значит на 100% что она именно в этом городе :)

Все еще странным кажется Московская тендерная компания "Тендер-Бизнес"?

Кстати, почему-то в Википедии слова "Московская" в названии нет:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9E%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C_(%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0)

Но на сайте самой фабрики упоминается полное название:
http://konfetki.ru/rus/about/history.shtml

И в отчетности на сайте название есть:
"ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ОАО «Московская кондитерская фабрика «Красный Октябрь» за 2011 год"

Предполагаю, что в 90-е годы указание на местоположение в названии компании использовалось в первую очередь для защиты товарного знака и борьбы с поддельной продукцией, т.к. название "Красный Октябрь" для большинства россиян ассоциируется с высоким качеством.

(Из Розенталя)
КАВЫЧКАМИ ВЫДЕЛЯЮТСЯ:
1) Названия предприятий, фирм, бирж, банков, компаний, товариществ, общественных организаций, средств массовой информации, гостиниц, театров, станций метрополитена, торговые марки и т.д. (как в русском, так и в иноязычном вариантах написания): банк «Менатеп», издательство «Просвещение», спортивное общество «Динамо», телевизионная компания «Columbia Broadcasting Systems» (но Си-Би-Эс без кавычек), компьютер «Делл E-6400», станция метро «Александровский сад».
2) В официальных названиях российских компаний в кавычки заключается все название, за исключением слов,обозначающих организационную форму компании и ее подчиненность. При этом часто собственное имя компании требует вторых кавычек, которые следует ставить другого вида: ОАО «Нефтяная компания “Роснефть”», ОАО «Многопрофильный концерн “Гермес”».

КАВЫЧКАМИ НЕ ВЫДЕЛЯЮТСЯ:
1) собственные наименования, если они не имеют условного характера: Российский государственный гуманитарный университет, Московский театр кукол, Институт языкознания Российской Академии наук;
2) названия предприятий, учреждений, компаний, торговых марок, состоящие из инициальной аббревиатуры (русской, иноязычной, комбинированной), например, издательство АСТ, КБ МЭЛЗ, компания АЕГ, прибор FMI, корпорация IBM;
3) названия предприятий, учреждений, представленные сложносокращенным словом. Например, НИИдормаш, СамараНИПИнефть, Мосфундаментстрой;
4) названия предприятий, учреждений, образованных из названий букв латинских (английских) аббревиатур. Например, радиостанция Би-би-си, корпорация Си-би-эс;
5) названия, в состав которых входит слово «имени»: Московский художественный театр имени А.П. Чехова, Клуб имени Горбунова, Санаторий имени 30-летия Победы;
6) названия информационных агентств: ИТАР-ТАСС, Интерфакс, Франс-Пресс, Рейтер и т.д.

С борта парохода передали по радио: «„Ленинград“ вошёл в тропики и следует дальше своим курсом».
О Жуковском Белинский пишет: «Современники юности Жуковского смотрели на него преимущественно как на автора баллад, в одном своём послании Батюшков называл его „балладником“».

http://therules.ru/combination/#

������, ���������� ��������� ���������, ���� �� � ����� ����������� ������ ������