 |
|
link 19.03.2013 12:36 |
|
Subject: the chipper hood gen. Подскажите, пожалуйста, что такое "chipper hood ". Вот контекст: Prior to opening the chipper hood mechanically, check to be sure the rotor is standing still.Спасибо большое |
| крышка ядерного реактора |
|
link 19.03.2013 12:45 |
|
А это может быть крышка рубильной машины? Вот ещё контекст: When working under the opened chipper hood, the hood must be secured with its locking bolt. The rotor, too, must be secured with a locking bolt prior to any work on it. |
| конечно может. а что она рубит? |
|
link 19.03.2013 13:09 |
| древесные отходы в щепу она рубит |
| Lonely Knight это может быть и камнедробилка |
|
link 19.03.2013 13:13 |
| я не спорю, у нас ЛПК, поэтому моя первая ассоциация такая) |
|
link 19.03.2013 13:19 |
|
Это весь контекст, который есть. есть ещё вот это : 2.2.1 From the chipper Main motor, mains contactor Main motor, star-delta contactor Feedwork motors Forward Я вообще не могу понять о чём речь From the chipper=От реактора/зубильной машины И ещё вот: Что всё-таки такое этот самый chipper?((( |
| chipper в общем понимании измельчитель. далее зависит от применения - для леса, для камней/руды и т. д. |
| You need to be logged in to post in the forum |