 |
|
Subject: theater-unique mil. The DLMS shall have the standards required to achieve order status tracking to the maximum extent practicable. The Defense Transportation Regulation (reference (q)) and the theater-unique DoD Regulations shall be modified, as necessary, to implement these logistics standards uniformly worldwide.
|
| присущие ТВД? |
|
link 18.03.2013 17:29 |
|
theater-unique ... Regulations с ТВД по смыслу согл. раз Regulations, то науверное "относящиеся к", "применительные к", "адресованные" - конкретному ТВД |
|
ИМХО: Shears Вы зря ломаете голову стремясь увязать все в одну фразу - ТВД-специфические - неплохо.. Суть в том, что этих theater-unique DoD Regulations МНОГО для каждого ТВД и необходимо их учесть и разработать, на их основе, единые (унифицированные) стандарты тылового обеспечения для ВС США на всех ТВД. Вопрос возможно ли это?? Не знаю. БД в высоких широтах сильно отличаются от БД в экваториальных джунглях .. Но они хотят это сделать и суть именно в это. Переводите описательно - и будете правы!! |
| You need to be logged in to post in the forum |