DictionaryForumContacts

 ochernen

link 18.03.2013 14:13 
Subject: Прошу проверить перевод терминов - Масс-спектрометрия chem.
The sample was dissolved in H2O and analyzed by LC/MS on a single quadrupole ZQ Waters in Full scan mode with the following conditions:

Образец растворяли в воде (H2O) и анализировали методом ЖХ/МС на масс-спектрометре с одной квадрупольной линзой ZQ Waters в режиме полного сканирования в следующих условиях:

Правильно ли ... на масс-спектрометре с одной квадрупольной линзой ...?

ESI pos, 3.2KV capillary; cone voltage 25 V; temperature 350 °C; cone gas 100L/hr, desolvation gas 600L/hr.

ESI положит., напряжение на капилляре 3,2 кВ; напряжение на конусе 25 В; температура 350 °C; поток газа через конус 100 л/ч, скорость потока газа десольватации 600 л/ч.

Правильно ли напряжение на капилляре 3,2 кВ;?? Да и другое покритикуйте пожалуйста ...

С уважением,

ochernen

 OlgaAvdeeva

link 18.03.2013 15:18 
с одноквадрупольным масс-детектором
ЭРИ (электрораспылительная ионизация) в режиме положительных ионов
напряжение на капилляре - да
можно газа-осушителя

 ochernen

link 18.03.2013 15:28 
Спасибо. И сразу вдогон: :))

1H NMR spectra were recorded at temperature of 303 K, on a Bruker Avance II Spectrometer at 300.13 Mhz (1H) using DMSO-d6 as solvent. The instrument is equipped with a multinuclear inverse probe and temperature controller.

Что это за обратный зонд multinuclear inverse probe?? Я знаю что есть ядерный зонд для определения из каких химических элементов состоит образец например ..
А что это за многоядерное чудо? И можно перевести как многоядерный обратный зонд??

 rpsob

link 18.03.2013 17:37 
как вар.-...зонд обратной связи

 ochernen

link 18.03.2013 17:41 
Спасибо. Мне непонятен именно термин multinuclear .. что он означает??

 rpsob

link 18.03.2013 18:22 
Это связано с самим методом масс-спектрометрии.
Зонд может
распознавать в глубоком вакууме в потоке частиц ядра нескольких (или многих) хим. элементов в их смеси. У каждого элемента разные потенциалы ионизации. В этом РАСПОЗНАВАНИИ и заключается ОБРАТНАЯ связь МУЛЬТИЯДЕРНОГО зонда (через ЭВМ) с источником постоянного напряжения.

К сожалению, практического опыта на М.-С. не имею. Только техн. ВУЗ.

 rpsob

link 18.03.2013 18:28 
P.S. Разумеется, что величина постоянного напряжения может регулироваться

 ochernen

link 19.03.2013 9:26 
Cпасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum