 |
|
Subject: Catheter sheath - что это, если не проводник? med. Помогите, пожалуйста, разобраться!Имеется перечисление устройств для катетеризации, ангиопластики. Есть слово guidewire - оно 100% переводится в данном случае как проводник. И второе: micro-catheter lancet |
|
guidewire проволочный направитель катетера sheath проводник для ввода катетера |
|
Спасибо за вариант. Это из словарей или из личного опыта? Наверное придётся у клиента всё-таки уточнять. Третий день материалы по этой теме читаю, ничего непонятно, только ещё больше запутываюсь. |
| словари. попробуйте погуглить картинки на англ. и рус. термины по катетерам. |
| направляющий катетер |
|
link 18.03.2013 19:44 |
|
Схематично: 1. Через иглу в сосуд вводится "проводник" - guidewire 2. По проводнику вводится стилет, с надетым на него Catheter sheath, проводник проводится через осевое отверстие стилета. 3. Удаляется проводник,, удаляется стилет, остается только тонкая оболочка для проведения катетера, т.е. как указал Dimpassy направляющий катетер, чаще (у нас) именуемый интродьюсер. 4. После проведения катетера, интродьюсер удаляется (сейчас,как правило, разрывается пополам - peel-off) |
|
link 18.03.2013 19:57 |
|
Видео процедуры, можно с 3-й минуты, потом 10-30 http://youtu.be/utKfx9O2y7A |
| Спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |