DictionaryForumContacts

 oleg.makarov_2014

link 17.03.2013 19:32 
Subject: Подскажите, правильно ли я перевёл (договор) gen.
Should the Distribution Partner intend to export the Heilemann stab protection articles together with its own established export business, advance consultation would be needed--

В случае если Партнёр-Дистрибьютор намеревается экспортировать товары Heilemann, предохраняющие от порезов, наряду со своей собственной учрежденной экспортной деятельностью, потребуется дополнительная консультация.

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я перевёл.

 natrix_reloaded

link 17.03.2013 19:37 
Если этот самый Партнер намеревается, помимо своей основной экспортной деятельности, экспортировать также вот эти чудо-продукты, ему необходимо предварительно проконсультироваться (получить разрешение) у хозяина этих самых порезов....

 oleg.makarov_2014

link 17.03.2013 19:41 
Спасибо Вам большое))

 muzungu

link 17.03.2013 20:35 
изделия для защиты от порезов Heilemann

 

You need to be logged in to post in the forum