DictionaryForumContacts

 Анэль

link 17.03.2013 12:48 
Subject: переведите gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Послание президента ориентирует на постоянное улучшение социального положения казахстанцев, всех социальных групп казахстанского общества. И как правильно отметил президент: «Результатами совместных усилий станут: укрепление экономики, стабильность общества и улучшение жизни людей. В своем послании президент отметил вопрос о нетрадиционных для нашего народа религиозных и псевдорелигиозных течений.
Часть молодых людей воспринимает этот чужой взгляд на жизнь, так как у части нашего общества слабый иммунитет к чуждому псевдорелигиозному воздействию.
Наша Конституция гарантирует свободу вероисповедания, это – факт. Однако, как известно, безграничной свободы не бывает, это – хаос. Все должно быть в рамках Конституции и законов.
У всех есть право выбора. К выбору религиозных предпочтений нужно относиться очень ответственно, ведь от него зависит жизненный уклад, быт, часто вся жизнь человека.

Сегодня терроризм и экстремизм являются общемировой проблемой, требующей незамедлительных действий, ведь ежегодно в разных регионах мира наблюдается значительный рост количества совершаемых терактов, Казахстан – не исключение.
Всему виной – деятельность религиозных организация. Всего на территории Казахстана насчитывается 1870 религиозных организаций, деятельность которых создает угрозу национальной безопасности и стабильности, самыми многочисленными из которых являются «Саентология», «Новая жизнь» и другие. Террористическими признаны 13 организаций, одна – экстремистской. В частности, к таковым отнесены «Аль-Каеда», «Исламская партия Восточного Туркестана», «Братья мусульмане», движение «Талибан», «Боз Гурд».

 natrix_reloaded

link 17.03.2013 13:19 
1624 знаками с пробелами. но я б взяла все равно как за 1800 - минимальный ценник еще никто не отменял. вы почем платите?

 San-Sanych

link 17.03.2013 13:21 
переведите

- А волшебное слово?
- Бегом!

 Serg_2012

link 17.03.2013 14:20 
по сабжу: переведите - translate

 Ozbiliz

link 17.03.2013 14:26 
вот пожалуйста:

President's message focuses on the continuous improvement of the social situation of Kazakhstan, of all social groups of Kazakhstani society. And how to the president, "a collaborative effort will include: strengthening the economy, the stability of society and the improvement of people's lives. In his message, the President said the issue of non-traditional in our people's religious and pseudo-religious movements.
Some young people perceive this strange view of life, because of a weak immune system of our society to the pseudo-alien attack.
Our Constitution guarantees freedom of religion, it is - the fact. However, as we know, is not unlimited freedom, it is - chaos. Everything should be in accordance with the Constitution and laws.
Everyone has a right to choose. By the choice of religious beliefs should be taken very seriously, because it determines the way of life, way of life, often the whole life of man.

Today, terrorism and extremism are a global problem that requires immediate action, because every year in different parts of the world there is a significant increase in the number of terrorist acts committed, Kazakhstan - is no exception.
All because of - activities of religious organizations. Total in Kazakhstan has 1870 religious organizations whose activities threaten the national security and stability, the most numerous of which are the "Scientology", "New Life" and others. 13 recognized terrorist organizations, one - extremist. In particular, to those classified "Al-Qaeda", "Islamic Party of East Turkestan", the "Muslim Brotherhood" movement "Taliban", "Boz Gurd."

 Karabas

link 17.03.2013 15:59 
Гугл транслейтор молодец!

 

You need to be logged in to post in the forum