DictionaryForumContacts

 aleksei.ivanov

link 17.03.2013 1:31 
Subject: Project: Safety box gen.
User manual
Project: Safety box
Project ID: BK VSB 100

Подскажите пожалуйста как правильно перевести Project ID: BK VSB 100
Что такое BK VSB 100? И нужно ли это транслитерировать? Спасибо большое.
Мой вариант:

Руководство по эксплуатации
Проект: Защитная кабина(?)
ID проекта: BK VSB 100

 San-Sanych

link 17.03.2013 1:36 
Обозначение проекта. Так и оставьте.
Да, и вряд ли "защитная кабина". О чем переводите?

 aleksei.ivanov

link 17.03.2013 1:49 
Только начал переводить, тут про систему безопасности завода, меры безопасности и т.д.

 San-Sanych

link 17.03.2013 1:52 
Тогда совет: оставьте на потом....вернетесь, когда будет ясно, о чем речь.

 aleksei.ivanov

link 17.03.2013 1:57 
Думаю, я так и сделаю. Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum