DictionaryForumContacts

 manny121

link 15.03.2013 8:06 
Subject: Уважаемые помогите перевести "начало/конец отгона площадки" road.wrk.
начало/конец отгона площадки

 Liquid_Sun

link 15.03.2013 8:24 
Какой площадки?

 Lonely Knight

link 15.03.2013 8:24 
По моему, это сужающаяся/расширающаяся часть дороги у остановки, то есть "карман" - ?

 Санпалыч

link 15.03.2013 8:52 
отгоны у стояночных площадок или автобусных остановок
http://www.otiz.biz/?p=16243

 manny121

link 15.03.2013 11:29 
важаемые помогите перевести "начало/конец отгона площадки для разъезда автомобилей" дор.
начало/конец отгона площадки

 Liquid_Sun

link 15.03.2013 11:30 
Важаемые не могут понять, что за площадка на этой Вашей инспекционной дороге. :=)

 Lonely Knight

link 15.03.2013 11:40 
Насколько я опять же понял, отгон в дорстрое - это "участок перехода" переменной ширины, например:

Участки перехода от однополосной проезжей части к площадке для разъезда должны быть длиной не менее 15 м, а для двухполосной проезжей части – не менее 10 м.

т.е. идет себе однополосная дорога, потом плавно расширяется в площадку разъезда определенной ширины. вот участок, на котором она расширяется - и есть отгон.

хз как назвать)))))

 Lonely Knight

link 15.03.2013 11:41 
да, цитата отсюда:
http://www.vashdom.ru/snip/20511-83/

 Liquid_Sun

link 15.03.2013 11:44 
ftp://ftp.modot.mo.gov/St. Louis/Poplar Street Bridge/City Arch River AJR/CAR2015_AJR_Issue_1_for_print(1).pdf
widened section

 trtrtr

link 20.03.2013 13:46 
Liquid_Sun, как вы считаете, это не может быть tapering?
Еще интересные вещи, близкие к теме:
splay стр. площадь, занимаемая треугольником видимости на пересечении дорог; откос (проёма); скошенная поверхность; скошенный угол; участок уширения проезжей части (на подходах к пересечению дорог)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=splay
lay-by дор. площадка у магистральной дороги для временной стоянки повреждённых автомобилей
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=lay+by

 Liquid_Sun

link 20.03.2013 14:14 
trtrtr,
по-моему, tapering скорее сужение, не "отгон" :=)
http://www.ukroads.org/webfiles/TAL 3-91 Speed control humps.pdf

 trtrtr

link 20.03.2013 14:17 
т.е. это сужение на нет?

 Liquid_Sun

link 20.03.2013 14:50 
Ну не знаю, оно на нуль или нет :=)

 trtrtr

link 20.03.2013 14:51 
на нуль или на нет :-)

 Liquid_Sun

link 20.03.2013 15:02 
Для этого нужно знать, на сколько ‰ он отгоняется :=)

 

You need to be logged in to post in the forum