Subject: вина и геогр названия - Франция, Италия gen. Пожалуйста, помогите с переводом названий вин и геогр. названий (Франция, Италия)WHITE WINE WHITE SICILIAN CHARDONNAY СОВИНЬОН БЛАН РЕЗЕРВА ПИНО ГРИДЖИО ГАВИ RIESLING CHARDONNAY, Альбицция Тоскана CHARDONNAY ПИНО ГРИДЖИО СОАВЕ SAUVIGNON BLANC САНСЕР CHABLIS, Жан-Марк Брокар RIESLING ГЕВЮРЦТРАМИНЕР ПИНО ГРИДЖИО ФУМЭ БЛАН РЕЗЕРВ ВИНТАЖ ТУНИНА CERVARO CHARDONNAY |
шардоне, рислинг, совиньон, шабли... are you a teatotaler? |
Перевод на английский :) Кое-что уже нашла, а что-то - еще нет :) Что знаете - подскажите :) WHITE WINE WHITE SICILIAN CHARDONNAY СОВИНЬОН БЛАН РЕЗЕРВА ПИНО ГРИДЖИО ГАВИ RIESLING CHARDONNAY, Альбицция Тоскана CHARDONNAY ПИНО ГРИДЖИО СОАВЕ SAUVIGNON BLANC САНСЕР "CHABLIS, Jean-Marc Brocard RIESLING GEWURZTRAMINER PINOT GRIGIO FUME BLANC RESERVE VINTAGE TUNINA CERVARO CHARDONNAY |
|
link 14.03.2013 11:43 |
WHITE SICILIAN Corvo Duca di Salaparuta (Italy) Sauvignon Blanc Reserva Pinot Grigio и т.д. |
пропустили Шардонэ, Рислинг |
Шардоне |
WHITE SICILIAN Corvo, Duca di Salaparuta (Italy) CHARDONNAY SAUVIGNON BLANC RESERVE PINOT GRIGIO GAVI RIESLING CHARDONNAY, Albizzia, Toscana CHARDONNAY PINOT GRIGIO SOAVE SAUVIGNON BLANC SANCERRE "CHABLIS, Jean-Marc Brocard RIESLING GEWURZTRAMINER PINOT GRIGIO FUME BLANC RESERVE VINTAGE TUNINA CERVARO CHARDONNAY Пока получилось вот что :) |
RED WINE MALBEC TEMPRANILLO SANGIOVESE CHIANTI, di Castiglioni MERLOT CABERNET SAUVIGNON VALPOLICELLA BARDOLINO DOLCETTO D'ALBA RIPASSA DELLA VALPOLICELLA AMARONE DELLA VALPOLICELLA CABERNET SAUVIGNON Любителям вина - просьба глянуть, все ли правильно по-английски :) |
RED WINE - правильно, остальное не по-английски |
|
link 14.03.2013 12:31 |
COSTASERA DOC, MASI |
Спасибо! |
CHARDONNAY Santa Justa, Michele Ciarlo (Italy) - это так нагуглилось? В итальянском нет буквы "j". Если до этого по-русски транскрибировали правильно - "Санта Джуста, Микеле Кьярло", то по-итальянски должно быть Santa Giusta, Michele Chiarlo. |
You need to be logged in to post in the forum |