 |
|
Subject: Lower Compact Spool O&G. tech. это из буровой установки можно ли перевести Lower Compact Spool как тартальный барабан
|
| Скорее всего, нельзя. Однако, плз, уточните, где конкретно эта spool установлена и зачем она там нужна. Ну, или хотя бы, что там у вас за буровая установка. А то мало ли... |
|
контекс такой Install the Lower Compact Spool EQUIPMENT: One- Assy Lower Compact Spool (P/N 2257496-01-03); One- ‘U-213' Gasket TOOLS: Four- 1” Eyebolts |
| Это не контекст. Из приведенного отрывка непонятно, о каком вообще оборудовании идет речь. Например, я знаю, что такая деталь, как lower spool имеется в противовыбросовом превенторе. Вы предположили, что это барабан лебедки. Возможно, у вас для этого есть какие-то основания: вы видите документ, я не вижу. Вот и спрашиваю, про что вы переводите? Если назовете изготовителя, марку и модель оборудования, то можно поискать в гугле и разобраться. |
| You need to be logged in to post in the forum |