 |
|
Subject: thickness dimensions gen. В отчет об ультразвуковом контроле сварных швов должна входить следующая информация: weld types and configurations tested, including thickness dimensions. Descriptive sketches are usually recommended.Подскажите, как здесь лучше перевести thickness dimensions? Размеры толщины? |
| Спасибо за ссылку, получается, что thickness dimensions - это геометрические параметры, из которых складывается ширина шва (т.е., для стыкового, например, это выпуклость шва и глубина провара) |
| Знак вопроса забыла в конце. |
| Так и не поняла, как все-таки правильно переводится... |
|
link 10.03.2013 6:29 |
|
weld geometry - это геометрические параметры. thickness dimensions - значения толщины |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |