 |
|
Subject: metal hard‐seal valve, line‐blind valve, quick shut‐off valve gen. Пожалуйста, помогите перевести правильно названия этих клапанов:metal hard‐seal valve, line‐blind valve, quick shut‐off valve Встречается в следующем контексте: Nature gas is from the workshop joint to the special gas platform for furnace. There is a gas metal hard‐seal valve, a line‐blind valve and a quick shut‐off valve will be set in the platforms. Nature gas pass through the platform, main gas pipe and every branch pipe of each sect, be sent to the burner of relevant control sect. Здесь газовый трубопровод печи. Заранее большое спасибо! |
|
link 10.03.2013 1:04 |
|
Line blind valve - заглушка поворотная [очковая] Quick shut-off valve - быстрозапорный кран/быстродействующий запорный вентиль Metal hard-seal valve - Вы уверены, что seal, а не seat? хотя кетайцы и так, и эдак пишут....м.б. "кран [шаровый] с твердосплавным седлом". |
| seal и в интернете встречается: http://www.forged-valve.com/CastBallValves/135.html но как называется? |
|
metal seal | g-sort | Rambler | Aport Макаров металлическая скрепка (напр. для обвязки пачек) нефт. металлический затвор (уплотнение) тех. металлическая скрепка (для обвязки пачек); металлическое уплотнение Metal hard-seal valve -металлическое (из твердых сплавов)уплотнение |
| You need to be logged in to post in the forum |