 |
|
Subject: Расход холодной воды на мойку полов gen. Дано: краткое описание поломоечных машин для производственных помещений.Цитата: Расход холодной воды на мойку полов - 5 сутки, 1 куб. м/час. Вопрос: что имел в виду автор под словами "5 сутки"? Я думал, опечатка, но оказалось, это выражение встречается неоднократно. Полы моют на пятые сутки? Раз в 5 дней? Пять раз в сутки? Помогите, пожалуйста! |
| Смотря какое производство. Если пищевое, то может быть и 5 раз в сутки. |
|
Это помещение для обслуживания поломоечных машин в здании энергоблока складского комплекса продовольственных и промышленных товаров. Велико искушение написать дословно: "5 day", и плюнуть... но не могу... ноблесс оближ, понимаеш... |
| мб 5 кубометров в сутки? |
|
link 9.03.2013 16:51 |
|
*Полы моют на пятые сутки? Раз в 5 дней? Пять раз в сутки? * пять суток в неделю (по рабочим дням). just a wild guess) |
| Может, имеется в виду 5 рабочих дней в неделю? Или там непрерывная работа? |
| ой, и я влезла :))) |
| Почему моют холодной водой? Нужно теплой и с добавлением инградиентов. |
|
каких-каких градиентов? Давайте свою калькуляцию сделаем на мойку полов - с заменой поломоечных машин на поломоек |
| Градиенты не при делах. Поломойки - уважаемая профессия, если их обеспечить теплой водой и инградиентами. |
|
link 9.03.2013 17:03 |
|
Tante B, это я походу влезла) ну, вы ж про great minds и все дела в курсе))) мне вот приятно, что мы с вами в одном направлении помыслили) а почему холодной водой? не знаю, как для поломоечной, а в стиральную машину тоже всю жизнь только холодную льют, а дальше она уже сама разбирается) |
|
"Расход холодной воды на мойку полов - 5 сутки, 1 куб. м/час". А мне кажется, что здесь "5 сутки" вообще лишнее. Это же РАСХОД ВОДЫ (один куб в час), а мой сколько нужно по условиям производства. Количество моек на расход не влияет. |
|
Morover Количество моек определяется назначением помещений, а не инструкцией к машине. |
| Настораживает, что аскер не привел исходного английскокого варианта. |
|
Moreover исправил ошибочку |
|
natrix_reloaded, :) я в курсе Serg_2012, кмк, аскер разбирается с русским исходником |
| Может, у них в Кетае мойки помещений регламентированы - по лунному календарю - с отсчетом каждых 5 суток? |
| Кетайцы перевели на русский, а наш парень переводит на инглиш. )) |
| 5 с утки |
| По логике, Rengo прав: 5 кубов в сутки с расходом 1 куб.м/час |
| А мне больше понравился вариант wow1 - с утками! |
|
\\ 5 кубов в сутки с расходом 1 куб.м/час \\ это примерно как проезжать в день 5 км со скоростью 1 км/ч ?? |
| 5 часов работы в сутки? на складе??? |
| опять... :))) |
| wow1, если пример со скоростью для Вас более наглядный, то пусть так :) |
|
та ничо. у меня глаза на автомате, т.е. если не прилагать доп. усилий, эту тему ваще прочитывают как "расход холодной войны на мойку попов" ЗЫ ударение в последнем слове - по желанию |
| You need to be logged in to post in the forum |