DictionaryForumContacts

 maricom

link 9.03.2013 13:53 
Subject: for purposes of the subject matter of this Agreement gen.
The terms of this Agreement shall supersede any conflicting terms in the Master Agreement for purposes of the subject matter of this Agreement

Условия настоящего Договора заменяют любые противоречивые условия Генерального Соглашения в целях содержания? настоящего Договора.

Подскажите, пожалуйста, как это правильно выразить - for purposes of the subject matter of this Agreement? Спасибо большое.

 ОксанаС.

link 9.03.2013 13:58 
в отношении предмета договора
т .е. если предметом является купля-продажа, то в отношении /для целей к-продажи договор имеет преимущ. силу перед рамочным соглашением

 maricom

link 9.03.2013 14:22 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum