 |
|
Subject: Company's participation contribution in the authorized capital stock of the economic companies as foreign investments notar. Как перевести?Company's participation contribution in the authorized capital stock of the economic companies as foreign investments |
| economic companies - надо думать, хозяйственные общества? :-( |
| это не может быть "хозяйственное общество с уставным капиталом и иностранными инвестициями"? |
| вклад? |
|
Ну понятно, что "вклад в уставный капитал (возможно) хозяйственного общества" А "as foreign investments" можно перевести только при наличии более широкого контекста. |
| ...допустим - в форме иностранных инвестиций |
|
шире контекст приведенный "английский оригинал" - несильная калька с изначально русского текста. его и ищите - и будет щясьте |
| You need to be logged in to post in the forum |