 |
|
Subject: in order to... gen. помогите понять смысл предложения:in order to ensure the cut perpendicular, the knife should be relatively still with cigarettes in the plane direction, apart from high-speed rotating, that is, a liner movement at the same speed and at the same direction. |
|
В плоскости направления (перемещения) нож должен быть спокоен/недвижим относительно сигареты (это отвлекаясь от вращения). Нужно же это для обеспечения перпендикулярности реза/отреза. То бишь, линейное перемещение должно происходить с той же скоростью и в том же направлении. +++ |
|
link 7.03.2013 14:53 |
| Для обеспечения перпендикулярного реза положение резака/ножа должно быть относительно устойчивым, при этом сигареты должны располагаться в плоскости направления реза, на некотором расстоянии от деталей, движущихся с большой частотой оборота, а именно: вращение liner с той же частотой оборотов и в том же направлении. |
| Объясните - как это для обеспечения перпендикулярного реза сигареты д. располаuаться в плоскоти направления реза? |
| apart from - здесь м.б.. независимо от |
|
link 7.03.2013 15:39 |
| Rengo, легче нарисовать, чем объяснить. Резаком разделываются под прямым углом. |
| так не в направлении реза - а вдоль несущей поверхности |
| You need to be logged in to post in the forum |