 |
|
link 5.03.2013 9:24 |
|
Subject: DBK, Customs rate gen. Подскажите, пожалуйста, что могут означать сокращения в транспортной накладной (товар из Индии):В графе DRAWBACK DETAILS: В графе LICENSE DETAILS Заранее спасибо! |
|
link 5.03.2013 10:53 |
| И еще вопросик: как лучше перевести forged hardened steel rolls? Штампованная кованая сталь в рулонах?? |
|
link 5.03.2013 10:56 |
| вернее штампованная закаленная... |
|
SLNO - (state?) license number? E, C - категории (как в правах)? |
| SLNO = serial number? |
|
link 5.03.2013 13:02 |
|
state license number вполне подходит, спасибо! А Customs Rate Adv. и Customs Rate Spec. как понять? |
|
Adv по стоимости, в соответствии со стоимостью, с объявленной цены, с ценности о пошлине , адвалорный, «ад валорем» сокр. экономика (ad valorem = according to the value Углов) http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=adv. |
| You need to be logged in to post in the forum |