 |
|
Subject: rod speed tech. Помогите, пожалуйста, rod speed is at 490 m/min текст о производстве сигарет
|
|
link 4.03.2013 19:59 |
|
В условиях крайне скудного контекста... "Скорость перемещения стержня (толкателя, да?) 8,17 м/с" (извините, не люблю я как-то метры в минуту на эдаких скоростях ;-)) |
| а "at" -- это не о том, что она задается/устанавливается? |
| Не высоковата ли скорость для табачного производства? Аскер наверное одну м не допечатал. |
| более широкий контекст Work in high speed: the output speed is up to 7000 cig/min, max rod speed at 490 m/min |
|
Ну значит толкатель как пулемет работает. Обратите внимание на предлог in. На высокой скорости будет at a high speed. In говорит о работе В РЕЖИМЕ (mode) высокой скорости. |
|
link 4.03.2013 22:14 |
| "At" в данном случае "при (скорости)" |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |