Subject: dividends distribution gen. Помогите, пожалуйста, разобраться в этом абзаце. Я его перевела, но не уверена, что поняла все правильно. Спасибо.Aiming for a 100% payment, 75% or more payment of the net profit of the current term are required for Operating Companies. If 75% of net income cannot be distributed due to tax or statutory limits, 100% of the amount distributable is required. С целью получения 100% выплат, 75% или более чистой прибыли текущего периода подлежит выплате Операционным Компаниям. В случае если 75% чистой прибыли не может быть выплачено в силу налоговых либо уставных/ предусмотренных законом/ ограничений, 100% подлежит распределению. Исключения из данного правила должны быть утверждены Руководителем Финансовой Службы/Финансовым Директором Операционной Группы и Финансовым Руководителем или Международным Контроллером. |
You need to be logged in to post in the forum |