 |
|
Subject: и еще сразу по клубам короткие фразы:абослютный фаворит тусовки and finally микс наполненый летними ритмами, поглощает и управляет сознанием своим восточным настроением =) Буду очень признательна, а то сижу тут на с/х лексике... :( |
|
try, абсолютный фаворит тусовки - party animal |
| Любимчик девушек: Blondie's choice. |
| Может что-то вроде the heart and soul of the party, the ladies' killer |
| stud как мачо |
| А почему бы не party king? |
|
the mix filled with summer beats, absorbs and controls your mind with its oriental feel :-)) или summer-tinted mix (чтобы неповадно было обратно на русский переводить :-)) Вообще русский текст какой-то искусственный, имхо |
| Сама конструкция «управляет сознанием своим восточным настроением» называется ОЙ. |
|
link 8.09.2005 13:44 |
|
party animal - очень известное выражение. Поддерживаю. Mix filled with funky oriental summer tunes able to control your body and mind :)) Про хаус, небось, речь? Или лаунж? ;)) |
|
Какой-нибудь нудный попсовый миксик, такой весь одинаковый и добренький :-)) То ТМ: почему ритмы - tunes? |
|
SH2, там весь текст мутный какой-то.. выбирать, к сожалению, не приходится =) Translucid Mushroom, про хаус..в точку ;) |
| А что это еще может быть, блин, кроме хауса? Если сегодня рулят всякие Ферри Корстены и диджеи Саши? :-((( ни про какую другую клубную музыку никто рекламу писать не будет. |
|
ну эт не реклама.. так.. биография, что придумали, то и написали :) пишут про хаус больше, так как это чистой воды коммерция, другая электронная музыка (которая мне нравится, напр.) является своего рода underground music... про нее тоже пишут, довольно много :) Slava, а какая другая музыка тебя интересует? :) |
|
link 8.09.2005 14:46 |
|
Слава, да потому что хаус - где ритм, а где тьюн, даже разбираться не хочется 8-) Хочецца - пусть будут beats, rhythms, claps и тэпэ. А можно и benzo, и killer kickdrum 180 bpm :))))))) ps кроме хауса нонче модно rnb да lounge 8) |
|
Это хорошо, если пишут :-) Электронная музыка мне нравится, только постраннее. Вот ТМ знает :-)) Aphex Twin, The Irresistible Force, Venetian Snares, пост-рок нравится, это типа эмбиента, только гитарного, с электронным фоном. Очень красиво и глючно :-) Labradford, Piano Magic, Bark Psychosis. Такие дела :-) |
|
То ТМ: я вот наехал на хаус, а кто-то может его слушает. Неудобно, да. Сорри :-) люди за московский концерт диджея Саши по нескольку сот баксов отдавали. Не шучу :-(( еще дадут мне по башке :-)) Западным "звездам" выгодно в Россию ездить. говорят, у нас на родине никто не пойдет на наш гиг за такие деньги. Во как. Россия - страна чудес, блин. |
|
link 8.09.2005 14:53 |
| Purity, а чего Вы любите? IDM? Downtempo? Sky mental? Psy? :)))) |
|
link 8.09.2005 20:53 |
|
любимчик девушек : Lady’s/ladies’ man, heartthrob, chick magnet I would not use party animal for абсолютный фаворит тусовки . Party animal is a person who likes going to parties or parties hard, but is not necessarily very popular with the party crowd. How about Mr.Popularity at prties/among partygoers? |
| party animal - тусовщик, да? :-) |
|
link 8.09.2005 21:56 |
| As far as I know. Multitran does not have it, so, Itisha, why don’t you do the honours. :-))) |
| Truth Seeker: Я стесняюсь. :-))) |
|
Translucid Mushroom, techno, electro, psy тоже да, industrial местами =))) Slava, :) хороший вкус =)) |
| и еще.. спасибо всем за варианты ... it really helped =)) |
| You need to be logged in to post in the forum |