 |
|
Subject: правила технической и безопасной эксплуатации gen. Контролировать правила технической и безопасной эксплуатации оборудования и техники, инструкций и указаний по организации ремонта, хранения оборудования и техники в подразделениях Общества.Supervise technical regulations and safe operation of the equipment and machinery, instructions and guidelines on repair, storage of equipment and machinery in the departments of the Company. посмотрите. чек. спасибо |
|
link 4.03.2013 8:26 |
|
Monitor regulations on maintenance and .... техн.экспл.-maintenance |
| Ensure that the safety rules/requirements for XXX are strictly followed/met/adhered to etc |
|
D-50 +1 Вы сами подумайте, как можно контролировать правила? Правила ведь сами ничего делать не могут. |
|
В российских инструкция пишут так - "Обеспечить котроль за выполнением правил....." Вариант перевода ИМХО Ensure control over implementation of the rules |
| Enforce regulations on ... |
| You need to be logged in to post in the forum |