 |
|
Subject: stopping the earth bonding gen. Здравствуйте, как электрически грамотно передать- отключить заземление?The electric components/instruments connection to the earthing bar is made in such a manner as that one or more instruments can be disconnected without stopping the earth bonding for the other ones. Спасибо |
| without interrupting |
|
link 3.03.2013 20:44 |
| без снятия заземляющих перемычек с других устройств. |
| urusal, это исходник или ваш перевод? Здесь русский дух, здесь Русью пахнет! |
| Нее . это не мой перевод))) это исходник |
|
without disconnecting the earth/ earth connection of other instruments. Нарочно погуглил, stopping the connection мог написать только какой-то компьютерщик (типа without stopping USB connection). В технических текстах в своей практике выражений that one и ones я не встречал. А если встречал, то уже не помню где и когда. Кроме того, THE other ones говорит о том, что есть конкретные ДРУГИЕ приборы, в чем я сомневаюсь. Артикль не нужен. |
| muzungu, спасибо, но это исходник, это документ компании De Lama (итальянская контора, поэтому, и язык соответствующий) |
| Я понял это из Вашего предыдущего поста, просто хотел объяснить, почему я так подумал. |
| You need to be logged in to post in the forum |