 |
|
Subject: контроль над качеством работ gen. Обеспечивает контроль над качеством работ по монтажу оборудования, рациональным расходованием средств на капитальный ремонт, за правильностью хранения оборудования и техники на складах, своевременностью проверки и предъявления органам, осуществляющим государственный технический надзор, подъемных механизмов и других объектов, внесения изменений в паспорта на оборудование.Control over the quality of installation work, efficient expenditures for major repairs, correct storage of equipment and vehicles in warehouses, inspection and timely submission to the bodies exercising state technical supervision, hoists and other items, introduce changes in certificates for the equipment. посмотрите. чек. анализ. спасибо! |
| up |
|
Контроль качества (контроль над качеством -- это не есть русский язык) Quality control of (the) equipment installation... |
|
Вы не апайте, а переписывайте Monitor the quality of equipment installation operations, efficiency of expenditures, и тд -- |
|
своевременностью проверки и предъявления органам, осуществляющим государственный технический надзор - timely audit/inspection of hoisting and other equipment and its presentation to state technical supervision authorities внесения изменений в паспорта на оборудование - Update of equipment log books |
|
link 3.03.2013 20:51 |
|
Легко в паспорт вносятся изменения, на листы под соответствующие записи. Monitor+1 present/arrange/ hoists and other equipment to technical oversignt bodies for taking supervision jobs. Update+1 |
| submittal |
| Я бы не рискнул submittal. Ведь здесь о технике, не о документах. |
| Да, presentation лучше |
|
link 3.03.2013 21:11 |
| Там не документы, а машины и оборудование :=) state technical oversight bodies (Rostekhnadzor etc.) |
| You need to be logged in to post in the forum |