 |
|
Subject: срочно Дорогие мультитрановцы, срочно нужна Ваша помощь! Вопросы простые, но очень важные.1. В чем различие между понятиями home and house. Заранее благодарен |
|
(1) home is where you live. house is where your home is (or might be). ну, типа, 'обиталище' и 'строение' улавливаешь разницу? (2) традиционно -- хаус (85,300 hits in Google), в последнее время также почему-то -- хауз (20,900 hits). |
|
Думаю, что поможет разобраться в разнице между двумя понятиями эта пословица: Men make houses, women make homes. :-) |
|
link 14.04.2004 11:17 |
| ...women make hell of them, you mean. |
| 2OD: C'mon, Maestro,you didn't really mean THAT, did you?:) |
|
link 14.04.2004 12:04 |
| 2Fishka: Let'em first convince me otherwise. |
| Them? How many you need to get convinced otherwise? :)) |
|
link 14.04.2004 12:35 |
| (подумав): One might possibly do, y'know, but a... VERY exceptional one, like always is with all of us true dedicated lawyers |
| Well, maestro, it takes a very exceptional man to match an exceptional woman. Ready to place your stakes...?:))) Brrrrrr.....dear me, is is just the end of the work day or tree buds shooting outside?:)) Better ba back to work, really... |
|
Shame and disgrace! Truly deserve lapidation for mistakes in the posting above:(( Woe is me!!!! :-) |
| By the way "exceptional" might be one more word for "элитный" discussed yesterday. |
|
link 14.04.2004 13:11 |
|
2Fishka: That's exactly why I'm not trying to match... No bet, sorry:-) 2Рудут: Exactly m'lady. Earl should be proud of you:-) |
| 2OD LOL! Sounds as if he is my dad |
|
link 14.04.2004 13:39 |
| Tis not only kids we might love and be proud of, isn't it? |
| 2OD Why on Earth should Earl be proud of me I wonder :) Are YOU proud of me? ;-) |
|
link 14.04.2004 14:28 |
| Keep wondering, m'lady. *On Earth...* HhhhhhhhЫ! Надо же! As to your second one, do you want Earl and me quarrel, or what? |
| Guys, sorry, but you are getting tedious. Any chance you may perhaps switch to your personal e-mails? |
| Nonsense. Forget it |
| You need to be logged in to post in the forum |