 |
|
Subject: Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести предложение med. Adverse event reporting in large clinical trials for clopidogrel have focused and reported on bleeding as a significant adverse event.
|
|
Это на каком языке? Можно только догадываться, что речь о том, что согласно информации от больших клиник, самым большим побочным эффектом от применения лекарства является кровотечение. |
|
Можно так: Основное внимание уделяется регистрируемому в масштабных клинических исследованиях нежелательному явлению препарата клопидогрел – кровотечению, которое фиксируется в отчетах как значимое НЯ. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |