Subject: ideal crop can be grown quickly and densely gen. Пожалуйста, помогите перевести: ideal crop can be grown quickly and denselyВыражение встречается в следующем контексте: Меня смущает фраза "культура способна быстро и густо расти". Подскажите, пожалуйста, как исправить. Заранее большое спасибо. |
В отечественных текстах принято писать о "землях". А еще лучше "почвах". |
converted лучше не "получить", а "переработать". |
плотно, может быть. |
Посадки бывают густые, частые... |
Биоэнергетическое сырьё Идеальными являются быстрорастущие культуры, образующие плотный покров, высеваемые на землях непригодных для иного сельскохозяйственного использования... |
You need to be logged in to post in the forum |