 |
|
link 21.02.2013 8:14 |
|
Subject: BREAKFAST PLATED gen. Помогите, пожалуйста, адекватно перевести название разрела меню: BREAKFAST PLATED (в отличии от BUFFET BREAKFAST - как Завтрак - шведский стол).Заранее благодарю. |
| на вскидку BREAKFAST PLATED разложен по тарелкам/порциям BUFFET BREAKFAST - как Завтрак - шведский стол). |
| порционный завтрак? |
|
link 21.02.2013 8:25 |
| Спасибо за помощь )) |
| Думаю, если знать в какой стране и что в меню, то можно написать, например, континентальный (если подходит) или какой подходит. |
|
link 21.02.2013 8:35 |
|
Меню отеля Hilton Garden Inn в России. Содержание: |
|
link 21.02.2013 8:36 |
| Думаю, можно взять вариант "Порционный завтрак".. |
| Ну если это в России, то "Порционный завтрак", а за границей - континентальный. |
| за границей - континентальный ЭТО в GB |
| You need to be logged in to post in the forum |