 |
|
Subject: проверьте плиз gen. Встреча назначена для предложения долгосрочного сервисного обслуживания и получение синергии путем оптимизации количества программных деталей и стратегического запаса малых и других деталей, с учетом общего складского запаса и возможности использования новых и восстановленных программных деталей для пула газовых турбин класса v.72 в Генерирующей компании группы Х:- ТЭЦ -1 филиала ОАО Y ст. № 2 (3 ГТУ). The meeting scheduled in order to discuss the offer of the long-term service and the synergy obtain by optimization of the number of program components and strategic reserves of small and other components with regard to general strategic reserves and availability of new and replaced program components for gas turbine storage pool v. 72 in Generation company of the X group: |
|
link 20.02.2013 11:28 |
|
*to bring/establish synergy *total strategic reserves *possibility to use new and refurbished... *gas turbine pool Теплоэлектроцентраль - heat and power plant TETs-1 (three gas turbine plants?) |
| strategic stocks |
| The meeting is / has been scheduled? |
| The meeting is arranged/intended (scheduled - просится указание времени) for discussing/negotiating the long-term service offer and ways to unlock the synergy by optimising the number of... |
| почему THE long-term service offer? и почему discussing? |
|
потому что быстро копировалось из поста аскера:) Артикли он/а сам/а проставит, внимательно прочитав весь кусок. discussing? дык аскеру виднее, что у них там за встреча, рус. вариант ведь корявенький.. SISO Ведь главное идеи и варианты:) |
| "получение синергии?" - to achieve s. |
| Спасибо всем за участие!) |
| You need to be logged in to post in the forum |