 |
|
Subject: ghosal hematodiaphyseal dysplasia syndrome (GHDD), med. Уважаемые специалисты! Если кто знает - подскажите, как по русски называется такое заболевание == ghosal hematodiaphyseal dysplasia syndrome (GHDD)==Спасибо большое. |
| спасибо, конечно, но там совсем другое - разве не видно?? |
|
я не специалист, но не сказал бы, что "совсем" другое.. из Википедии Ghosal hematodiaphyseal dysplasia is a metabolic disorder. |
| Спасибо за внимание, конечно. "связано" - это не совсем то, что нужно. В таком случае можно сказать, что это - рефракторная анемия... Все это я видела, но нигде нет точного перевода на русский язык именно указанного заболевания. Правда, оно очень редкое - м.б. наши специалисты с ним не сталкивались... |
|
Вроде бы точного термина нет ни в списке орфанных заболеваний, ни в опубликованной литературе на русском языке... Может написать диафизарная гематодисплазия (синдром Ghosal)? |
| (синдром GHDD) |
| Спасибо Вам. Надеялась, что кто-нибудь знает название этого заболевания. Конечно, придется перевести как есть, с учетом Ваших мнений. |
| You need to be logged in to post in the forum |