 |
|
Subject: Помогите перевести пожалуйста. gen. На участках насыпей срезанный слой грунта использовать для надвижки на откосы насыпей и для разравнивания в пределах боковых резервов.
|
|
link 19.02.2013 8:31 |
| In sections of embankments cut a layer of soil used for sliding on the slopes of embankments and for leveling within the lateral reserves. |
|
Я бы поправил чуток: The soil layer cut on road embankments shall be slided onto embankment slopes and also used for leveling of roadside reserves. |
|
link 19.02.2013 8:50 |
|
C удовольствием правки принимаются. :=) Google translate почти хорошо перевел, muzungu. |
| Значит я за гуглом правил? Подстава :) |
| Теперь еще за собой надо править: shall be slid |
| Всем большое спасибо. Как бы мне научиться правильно переводить, может есть учебники по дорожной тематике? |
|
link 19.02.2013 12:38 |
| You need to be logged in to post in the forum |