 |
|
link 8.09.2005 6:51 |
|
Subject: под управление Пожалуйста, помогите перевести.под управление Выражение встречается в следующем контексте: оператор принял все основные и оборотные средства и персонал под управление срроком на 3 года Заранее спасибо |
| agreed to manage the staff and assets for 3 years |
|
link 8.09.2005 6:58 |
| к сожалению требуется "take over" |
|
The operator has taken over all fixed assets, current assets and the personnel for operation for the next 3 years. имхо, примерно так.. |
| You need to be logged in to post in the forum |