DictionaryForumContacts

 voronxxi

link 8.09.2005 6:18 
Subject: through out the tenure
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: The principal undertakes to pay the AGENT through out the tenure of the contract the actual sum

Заранее спасибо

 Irisha

link 8.09.2005 6:21 
в течение срока контракта

 Dimking

link 8.09.2005 8:02 
или на протяжении всего срока контракта. все равно, в принципе.

 Irisha

link 8.09.2005 8:05 
на протяжении - это если выплаЧИВАТЬ

а в течение - это если выплаТИТЬ

Но поскольку конца предложения мы не уви

:-)

 Dimking

link 8.09.2005 8:07 
поэтому не все поня..
Приветствую Вас, миледи.

 

You need to be logged in to post in the forum