Although ХMobile (название сети) wireless network access does not incur into additional charges, e-mail synchronization on a mobile device costs USD 25.00/month as part of our standard chargeback methodology.

If you are already charged for e-mail synchronization (you’re included in the Mobile Billing Database), no additional charges will apply when joining the XMobile wireless network and no additional approval is required to get access to XMobile wireless network.

Несмотря на то, что доступ к беспроводной сети XMobile не предполагает дополнительных затрат, услуга синхронизации электронной почты на мобильном устройстве стоит 25 долларов США в месяц в рамках стандартной практики возврата платежей.

Если вы уже оплачиваете услугу синхронизации электронной почты (вы включены в мобильную базу данных выставления счетов (??), то дополнительная плата при подключении к беспроводной сети XMobile взиматься не будет, а для получения доступа к беспроводной сети XMobile не потребуется никакого дополнительнительного согласования.

Мне неясно, как здесь перевести Mobile Billing Database. "Мобильная база данных выставления счетов" - то есть, дословный перевод - мне кажется неправильным. Но другого придумать не могу. Помогите, пожалуйста! Спасибо.