Это находится в больнице, но может быть и в гостинице. Вариант "бюро путешествий" явно не подходит. Наверно это стойка, информационная стойка, но как лучше передать "Travel". Я так понимаю, что это может относиться не только к каким-то транспорным вопросам, но и к передвижению пешком.

Facilities for International Patients:
• Travel desk is available inside the hospital premises