DictionaryForumContacts

 sulfur

link 14.02.2013 9:26 
Subject: Purchase fees gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Purchase fees
Выражение встречается в следующем контексте:
в заголовке
Заранее спасибо

 trtrtr

link 14.02.2013 9:38 
Без контекста, вознаграждение за покупку. Например, вознаграждение от сделки брокеру (комиссия или др.)

 dimock

link 14.02.2013 9:40 
trtrtr. +1, если речь именно в этом контексте. Из Лингво:

purchase fee плата [комиссионные] за покупку (плата, взимаемая некоторыми взаимными фондами с инвесторов, покупающих паи в этих фондах; сходна с начальной комиссией, но в отличие от последней уплачивается непосредственно взаимному фонду, а не брокеру или иному посреднику, и предназначена для покрытия расходов фонда, связанных с организацией операции по купле-продаже пая)

 sulfur

link 15.02.2013 1:53 
спасибо...

 

You need to be logged in to post in the forum