Выражение встречается в следующем контексте:
The agreement could affect global trade by developing rules and principles on issues such as "market-based disciplines for state-owned enterprises, combating discriminatory localization barriers to trade, and promoting the global competitiveness of small- and medium-sized enterprises."

Перевод: Соглашение может оказать влияние на глобальную торговлю путем выработки правил и принципов по таким вопросам, как "рыночные меры регулирования для государственных предприятий, борьба с дискриминационными ???локализующими??? торговыми барьерами и повышение глобальной конкурентоспособности малых и средних предприятий".

Я не уверена в в правильности перевод сочетания "локализующие торговые барьеры". Поправьте, пожалуйста.

Заранее спасибо.

это причастие
а у вас оно -- существительное борьба

переведите его причастием!

++++++
The agreement could affect global trade by developing rules and principles on issues such as "market-based disciplines for state-owned enterprises, combating discriminatory localization barriers to trade, and promoting the global competitiveness of small- and medium-sized enterprises."

=
The agreement could affect global trade
by
developing ...,
and
promoting ... ."

discriminatory localization barriers здесь переведено "дискриминационными торговыми ограничениями"

откуда отсебятина?

обратный перевод будет == permitting to combat/struggle.

А в оригинале == enterprises, combating something, ...

Посмотрите, пожалуйста, что-нибудь про то, как инговая форма переводится.
Хотя бы учебник Бонк.