 |
|
Subject: tiered approach Хотелось бы понять, есть ли для этого подхода какое-то общепринятое название, если речь идет про ценовую политику.Люди обсуждают новый проект. Предлагается в течение первого года вообще распрострянять бесплатно, а потом за модернизацию уже брать денежку. И вот такую вещь говорит: Суть понятна. Интересует наличие принятого термина. |
| Я бы сказала "многоуровневый подход", но, мне кажется, здесь речь не об этом. |
|
Ну вот и я пока так написала. Но сильно не уверена. Дифференцированный подход, может? |
| О! Супер! :-) |
| Может, ступенчатый? |
|
Ну вот что значит пообщаться с профессионалом. Пока сама думала слово "дифференцированный" даже в голову не пришло. Пока набирала, вариант Дакоты появился. Но в сочетании с ценообразованием он не яндексится. А дифферкенцированный яндексится и еще как хорошо. |
| Не знаю конкретно, о чем там речь, но чисто по смыслу, ИМХО, "дифференцированный" обычно подразумевает группирование/различение вообще, безотносительно к уровням, в то время как tiered подразумевает дифференциацию по вертикали (то есть, это частный случай), поэтому первый вариант Ириши "многоуровневый" и вариант Дакоты "ступенчатый" - более точные. Хотя мне сочетание слов "ступенчатый" и "подход" не очень нравится - что-то в этом "нерусское". Думаю, что надо полностью переделать фразу, отказавшись и от слова "подход". Ничего конструктивного, к сожалению, в голову пока не приходит. Только критика :(. |
|
Политика множественных стандартов ;-) Гибкое ценообразование, или опять же, диверсифицированное.. Вообще хороший вопрос.. Надо бы с утра. |
| Просто - поэтапный подход? |
| Кстати, это слово "политика" мне тоже в голову пришло, когда советовал отказаться от слова "подход". Опять же, Эсхацвай, диверсификация и tiers - несколько разные вещи. |
| Ну опять великая проблема, тра-та-та, brainstorming vs. метод экспертных оценок. Выберите что-то одно, вместе эти методы плохо сочетаются. Отказываюсь даже обижаться. То есть претензии не принимаются в принципе. И не выдвигаются. Не дождётесь. |
|
2 Эсхацвай: пожалуйста, можно и до утра. Мне пока не горит ))) Поэтапный вряд ли. 2 enrustra: I've got your point ))) Проблема в том, что сильно растераться ниизяя, посколько это для фильма. Конечная реплика должна звучать не дольше, чем исходная. представляете, у меня там была music box. 3 слога против русских бесконечных в "музыкальной шкатулке" ((( |
| Вообще, надо точнее знать, о чем идет речь. Если, скажем, предлагается брать плату за компьютерную программу в зависимости от того, какова ее комплектация, скажем, Lite, Standard, Advanced, Comprehensive, тогда, как вариант, я бы предложил слово "модульный подход". То есть вы покупаете какой-то модуль, потом, если Вам потребуется более полная комплектация или, наоборот, более простая и дешевая, вы продлеваете свою лицензию на соответствующий модуль. И тогда Вам присылают ключи для активации соответствующего уровня. Что-то такого типа. |
| Ну, если для фильма, тогда "дифференцированный" вполне сойдет. В фильме главное, чтобы конкретно и понятно было. |
| enrustra: а ведь, знаете, насчет модульного подхода - это идея. Речь-то там, по всей видимости, идет именно про софт (это неочевидно, поскольку продукт вообще не упоминается, но больше не о чем) |
| You need to be logged in to post in the forum |