Market capitalization of the sector still remains well below its 2007 peak, and the region has the highest percentage of banks worldwide with a price-to-book value (P/BV) below one.

Рыночная капитализация сектора по-прежнему остается на значительно более низком уровне по сравнению со своим пиковым значением, зафиксированным в 2007 году, а процент банков *** с остаточной стоимостью основных средств (P / BV) *** – самый высокий в регионе.

Заранее спасибо.

price-to-book value (ratio) - это не "остаточной стоимостью основных средств "
см. http://arsagera.ru/kuda_i_kak_investirovat/investicionnyj_likbez/koefficient_pbv_pb/

the region has = в этом регионе
the worldwide highest = самый большой в мире
percentage of banks with a price-to-book value (P/BV) below one. = процент банков, у которых показатель P/BV ниже единицы (<1)

термин "price-to-book value (P/BV)" вы сами найдете, я его первый раз вижу

ост.стоимость осн. средств - это подсказка мультрана и еже с ним... Большое спасибо за ссылку.

To techy1,

местоположения этого блади worldwide вызвало к жизни массу занятных вариантов, в т.ч. и приведенный здесь. Превеликое спасибо за пояснения.

To bredogenerator,

Спасибо за отклик

Всем приятного вечера!