DictionaryForumContacts

 Alex_Yuzko

link 10.02.2013 10:13 
Subject: physical setting gen.
доброе утро, переводчики.

застрял с фразой physical setting sources.

definition: sources that provide information about the geologic, hydrogeologic, hydrologic, or topographic characteristics of a property.

я перевел как источники данных об инженерно-геологических изысканиях

так ли это?

спасибо.

 Alex_Yuzko

link 10.02.2013 10:15 
вот нашел что-то похожее

http://wisconsingeologicalsurvey.org/pdfs/M095p1_web.pdf

 Syrira

link 10.02.2013 11:17 
physical setting = physical features - природные условия

 Alex_Yuzko

link 10.02.2013 11:36 
спасибо)

 Serg_2012

link 10.02.2013 12:25 
физические характеристики (параметры) участка (земельного)

 Alex_Yuzko

link 10.02.2013 13:05 
спасибо))

 muzungu

link 10.02.2013 13:54 
Syrira +1
Источники информации о природных условиях участков

приро́дные усло́вия
совокупность природных факторов – географического положения территории, природных ресурсов, живой и неживой природы и других компонентов и явлений географической среды, существующих вне зависимости от деятельности человека. К природным условиям относят рельеф, климат, режим рек и озёр, растительность, животный мир и пр.

 

You need to be logged in to post in the forum